1. Battle Royale: Apple dropkicks ‘Fortnite’ out of App Store
Site : Mashable
Author : Jack Morse
URL : Original
Description : When it comes to the App Store, Apple is through playing nice.
The tech giant confirmed Thursday that it had booted Epic Games’ wildly popular Fortnite app from the App Store. At issue, at least according to Apple, is Epic Games’ decision to add non-approved…
Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 : App Storeに関して言えば、Appleは素晴らしいプレーをしています。
ハイテク大手は木曜日、App StoreからEpic Gamesの非常に人気のあるFortniteアプリを起動したことを確認した。問題は、少なくともAppleによれば、非承認を追加するというEpic Gamesの決定です…
2. Michigan plans to redesign road for self-driving cars
Site : CNN
Author : Matt McFarland, CNN Business
URL : Original
Description : Michigan announced Thursday that it’s teaming with tech and auto companies to attempt to retrofit a roughly 40-mile stretch of two roads outside Detroit exclusively for self-driving vehicles.
Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 : ミシガン州は木曜日、デトロイトの外にある約40マイルに及ぶ2本の道路を自動運転車専用に改造しようとする技術企業と自動車企業との提携を発表した。
3. Apple Bans ‘Fortnite’ Publisher Epic Games From App Store; Epic Files Suit, Posts Taunting ‘1984’ Ad Parody
Site : Deadline
Author : Dade Hayes
URL : Original
Description : Apple banned Epic Games, publisher of the wildly popular videogame Fortnite, from its App Store on Thursday and Epic filed a lawsuit in response. “Epic enabled a feature in its app which was not reviewed or approved by Apple, and they did so with the express …
Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 : Appleは木曜日にそのApp Storeから非常に人気のあるビデオゲームFortniteの発行元であるEpic Gamesを禁止し、Epicはそれに応えて訴訟を起こした。 「エピックはアプリでAppleによってレビューも承認もされていない機能を有効にしました、そして彼らはExpressでそうしました…
4. Priority Technology Holdings, Inc (PRTH) Q2 2020 Earnings Call Transcript
Site : Motley Fool
Author : newsfeedback@fool.com (Motley Fool Transcribers)
URL : Original
Description : PRTH earnings call for the period ending June 30, 2020.
Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 : PRTHの収益は、2020年6月30日までの期間を要求します。
5. Lyft is quickly catching up to Uber in an important way
Site : Mashable
Author : Sasha Lekach
URL : Original
Description : It’s no secret that Uber is the most popular ride-hailing app. But Lyft is catching up … at least in the U.S.
Uber is in 60 countries, while the smaller Lyft is only available in the U.S. and Canada. Uber’s revenue, number of riders and drivers, and downloa…
Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 : Uberが最も人気のある配車アプリであることは秘密ではありません。しかし、Lyftは追いついています…少なくとも米国では。
Uberは60か国にありますが、小型のLyftは米国とカナダでのみ利用できます。 Uberの収益、ライダーとドライバーの数、ダウンローア…
6. Apple removes Fortnite from the App Store over Epic’s alternative payment method
Site : TechSpot
Author : Cal Jeffrey
URL : Original
Description : Shortly after Epic Games announced its Epic Direct Payment option for Fortnite, Apple removed the battle-royale game from the App Store. The removal came just hours after Epic issued its press release. Apple is apparently not messing around in enforcing its A…
Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 : Epic GamesがFortniteのEpic Direct Paymentオプションを発表した直後に、AppleはバトルロイヤルゲームをApp Storeから削除しました。この削除は、Epicがプレスリリースを発行してから数時間後に行われました。どうやらAppleはそのA…
7. Emotional burden of stage 4 restrictions heavier on lone-person households
Site : ABC News (AU)
Author : Matilda Marozzi
URL : Original
Description : For the one-in-four lone households across Melbourne, stage 4 restrictions are taking a heavier emotional toll than on people who live with friends and family. However, some people are thriving.
Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 : メルボルンの4人に1人の孤独な世帯では、ステージ4の制限により、友人や家族と一緒に住んでいる人よりも感情的に大きな負担がかかっています。しかし、一部の人々は繁栄しています。
8. Google’s Advertising Platform Is Blocking Articles About Racism
Site : Slate Magazine
Author : Aaron Mak
URL : Original
Description : Its algorithm for screening out offensive content “demonetized” Martin Luther King Jr.’s letter from jail and coverage of David Duke and Scrabble.
Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 : 刑務所からのマーチャンルーサーキングジュニアの手紙およびデビッドデュークとスクラブルの取材を「悪用」した攻撃的なコンテンツを選別するためのアルゴリズム。
9. IAG ‘buddies’ tech staff with business for remote work transition
Site : iTnews
Author : null
URL : Original
Description : Progresses two-year-old ‘ready for anything’ approach.
Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 : 2歳の＆＃8216;準備万端＆＃8217;アプローチ。
10. U.S. Silicon Metal Producers: ITC Finds Harm Caused by Imports from Bosnia and Herzegovina, Iceland, Malaysia, and Kazakhstan
Site : PRNewswire
Author : null
URL : Original
Description : WASHINGTON, Aug. 13, 2020 /PRNewswire/ — Globe Specialty Metals, Inc., a subsidiary of Ferroglobe PLC (NASDAQ:GSM) (“GSM”), and Mississippi Silicon LLC (“MS”), collectively representing the majority of American silicon metal production, today announced that …
Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 : 2020年8月13日ワシントン州/ PRNewswire /-Ferroglobe PLC（NASDAQ：GSM）（「GSM」）の子会社であるGlobe Speciality Metals、Inc.とMississippi Silicon LLC（「MS」）アメリカのシリコン金属生産、今日発表した…
11. Enhanced Severe Storm Risk – Elevated Chance of Large Hail, Damaging Winds Friday
Site : Minneapolis Star Tribune
Author : Paul Douglas
URL : Original
Description : The good news: the weekend looks very nice with a drop in humidity and comfortably warm conditions statewide. The first few days of next week look amazing with a streak of sunny, pleasant days. The bad news: some of the storms later in the day Friday may be q…
Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 : 良いニュース：週末は湿度が下がり、州全体で快適な暖かい状態になっているので、とても素敵に見えます。来週の最初の数日は晴れ晴れの日が続き、驚くほど美しく見えます。悪い知らせ：金曜日の後半の嵐の中には、気になる可能性がある…
12. Epic’s parody of Apple’s 1984 ad ends with #FreeFortnite
Site : Engadget
Author : Igor Bonifacic
URL : Original
Description : As part of its response to Apple delisting Fortnite from the App Store, Epic Games shared a new short that repurposes the tech giant’s iconic 1984 ad, complete with original 4:3 aspect ratio. The video features a Fortnite avatar tossing a unicorn-sha…
Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 : AppleがApp StoreからFortniteを除外したことへの対応の一環として、Epic Gamesは、技術の巨人の象徴的な1984広告を元のアスペクト比4：3で再利用した新しい短編を共有しました。この動画では、Fortniteアバターがユニコーンシャ…
13. ‘Fortnite’ owner sues Apple after game is removed from App Store
Site : The Hill
Author : Chris Mills Rodrigo
URL : Original
Description : Epic Games filed a lawsuit against Apple Thursday after its wildly popular video game “Fortnite” was removed from the App Store.The suit, filed Northern California federal court, argues that “Fortnite’s: removal co…
Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 : エピックゲームズは、非常に人気の高いビデオゲーム「フォートナイト」がApp Storeから削除された後、木曜日にアップルに対して訴訟を提起しました。北カリフォルニア連邦裁判所に提起された訴訟は、「フォートナイト：削除…
14. The stock market hasn’t seen a 100-day gain this strong since 1933
Site : MarketWatch
Author : MarketWatch
URL : Original
Description : It’s been 100 trading days since the S&P 500 logged its pandemic panic bottom on March 23 — it’s on track for its biggest 100-trading-day jump since 1933.
Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 : S＆P 500が3月23日にパンデミックパニックボトムを記録してから100取引日です。1933年以来最大の100取引日の急増に向けて順調に進んでいます。
15. 4A Games acquisition hints at a multiplayer future for Metro
Site : Rock Paper Shotgun
Author : Natalie Clayton
URL : Original
Description : There’s a new conductor on the Metro: Exodus train. Or driver, even. Captain? I might not know how trains work, but I can tell you that Metro developers 4A Games have just been picked up by Embracer Group for around $80 million (roughly £61 million), and are …
Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 : Metro：Exodus電車に新しい車掌がいます。またはドライバーも。キャプテン？電車の仕組みはわからないかもしれませんが、Metro開発者の4A GamesがEmbracer Groupによって約8,000万ドル（約6,100万ポンド）で買収されたばかりで、…
16. Facebook gets bad grades on report card from civil rights groups behind advertising boycott
Site : Tech Xplore
Author : Jessica Guynn
URL : Original
Description : Civil rights groups behind the #StopHateForProfit boycott are giving Facebook poor grades on its response, saying the company failed to address or fell short of addressing the coalition’s demands.
Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 : #StopHateForProfitボイコットの背後にある公民権グループは、Facebookが対応に失敗したか、連合の要求に対応できなかったと述べて、Facebookの反応に悪い評価を与えています。
17. Canada’s COVID Alert app is a case of tech-driven bad policy design
Site : The Conversation Africa
Author : Blayne Haggart, Associate Professor of Political Science, Brock University
URL : Original
Description : Collecting data using contact tracing apps won’t do much to curb the spread of COVID-19. And it’s a mistake to design policy based on this information.
Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 : 連絡先追跡アプリを使用してデータを収集しても、COVID-19の蔓延を抑えることはできません。そして、この情報に基づいてポリシーを設計するのは誤りです。
18. Dave Portnoy lost ‘close to seven figures’ on controversial Remark stock
Site : New York Post
Author : Noah Manskar
URL : Original
Description : Brash sports blog owner Dave Portnoy lost a small fortune on the controversial stock that landed him into a bitter spat with a short-seller this week, he told The Post in an exclusive interview. The Barstool Sports founder, who recently boasted that he’s a be…
Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 : ブラッシュスポーツブログのオーナーであるデイブポートノイは、今週ショートセラーで苦いスパットに落ち込んだ物議をかもした株式で少額の財産を失ったと、独占インタビューでザポストに語った。 Barstool Sportsの創設者。最近、自分のことを自慢しています…
19. Apple just removed ‘Fortnite’ from the App Store and the company behind the game fired back with a scathing video that roasts the iPhone-maker’s most iconic ad (AAPL)
Site : Business Insider
Author : Avery Hartmans
URL : Original
Description :
- Epic Games, the company behind “Fortnite,” aired a video on Thursday roasting Apple and its iconic “1984” television ad, after Apple yanked the game from the App Store.
- Epic also filed a lawsuit against Apple on Thursday, claiming the compa…
Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 :
- 「フォートナイト」の背後にある会社であるエピックゲームズは、AppleがApp Storeからゲームを引き継いだ後、木曜日にAppleとその象徴的な「1984」テレビ広告をローストするビデオを放映した。
- エピックは木曜日にもアップル社を相手に訴訟を起こし、同国を主張した…
20. Amazon severs ties with delivery firms, more than 1,200 drivers may get laid off
Site : Tech Xplore
Author : Dalvin Brown
URL : Original
Description : Amazon has made a move that will leave more than 1,200 delivery drivers and package dispatchers without jobs.Auto Translation by Original GAS Script
日本語翻訳 : Amazonは、1,200人以上の配達ドライバーとパッケージディスパッチャーを仕事なしで残す動きをしました。
この記事は以下の検索結果を表示しています。
Search News From 8/14/2020
Search News To 8/14/2020
Sort by publishedAt[NEWS API is provided by https://newsapi.org/]