日: 2021年4月13日

1. As Cosecha’s Chapter Closes, a Restaurant Celebrating Women and Mexcan Traditions Emerges

Site : Eater
Author : Ellen Fort
URL : Original
Description : Star chef Dominica Rice-Cisneros will open Bombera in Oakland’s Dimond District in late spring

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : スターシェフのドミニカライスシスネロスは、春の終わりにオークランドのダイモンド地区にボンベラをオープンします

2. US colleges divided over requiring student COVID-19 vaccinations

Site : 11Alive.com WXIA
Author : COLLIN BINKLEY AP Education Writer
URL : Original
Description : Colleges across the United States are weighing how far they should go in urging students to get COVID-19 vaccines and whether it should be a requirement or not.

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : 米国中の大学は、学生にCOVID-19ワクチンを入手するように促すためにどこまで行けばよいか、そしてそれが必要かどうかを検討しています。

3. Microsoft acquires Nuance—makers of Dragon speech rec—for $16 billion

Site : Ars Technica
Author : Jim Salter
URL : Original
Description : Nuance’s deep-learning-based speech recognition serves 77% of US hospitals.

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : Nuanceの深層学習ベースの音声認識は、米国の病院の77％にサービスを提供しています。

4. Tech and auto execs tackle global chip shortage at White House summit

Site : TechCrunch
Author : Taylor Hatmaker
URL : Original
Description : A collection of tech and auto industry executives met with the White House to discuss solutions for the worldwide chip shortage Monday. CEOs from Google, Intel, HP, Dell, Ford, and General Motors attended the virtual summit on semiconductors and resilience in…

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : テクノロジー業界と自動車業界の幹部の集まりがホワイトハウスと会い、月曜日に世界的なチップ不足の解決策について話し合った。グーグル、インテル、HP、デル、フォード、ゼネラルモーターズのCEOが、半導体とレジリエンスに関する仮想サミットに出席しました…

5. Op-ed: Look to fundamentals—not the sector of the day— to drive stocks as the economy improves

Site : CNBC
Author : Karen Firestone
URL : Original
Description : Until recently, stocks that were tied to reopening, economically sensitive or hot on Reddit momentum had their time in the sun. That point of view is changing.

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : 最近まで、Redditの勢いで再開に結びついた、経済的に敏感な、または熱い株は、太陽の下で時間を過ごしました。その見方は変わりつつあります。

6. The global chip shortage is set to drag on. 4 experts predict how long it could last and how it could affect markets

Site : Business Insider
Author : wdaniel@businessinsider.com (Will Daniel)
URL : Original
Description : The global chip shortage has slowed the production of critical tech and could be a national security issue. Experts say it will continue in 2021.

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : 世界的なチップ不足は重要な技術の生産を遅らせており、国家安全保障の問題になる可能性があります。専門家はそれが2021年に続くと言います。

7. Sen. Hawley (R-Mo.) unveils “trust-busting” plan

Site : Freerepublic.com
Author : axios
URL : Original
Description : Corporate giants would be barred from acquisitions and century-old antitrust laws would get sharper teeth under a new proposal by Sen. Josh Hawley (R-Mo.) shared exclusively with Axios. The big picture: Hawley is among the Senate’s most conservative members, …

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : ジョシュ・ホーリー上院議員（共和党）がAxiosと独占的に共有した新しい提案の下で、企業の巨人は買収を禁じられ、100年前の反トラスト法はより鋭くなります。全体像：ハーレイは上院で最も保守的なメンバーの1人です…

8. ‘Wolfwalkers’: How Cartoon Saloon Experimented with the ‘Wolfvision’ POV for the Irish Folktale

Site : IndieWire
Author : Bill Desowitz
URL : Original
Description : The immersive POV roller coaster ride was the boldest tech challenge for the 2D Oscar nominee.

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : 没入型のPOVジェットコースターライドは、2Dオスカー候補者にとって最も大胆な技術的挑戦でした。

9. Microsoft buying speech recognition firm Nuance in $16B deal

Site : 13newsnow.com WVEC
Author : Associated Press
URL : Original
Description : The transaction between Microsoft and Nuance is expected to close this year.

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : MicrosoftとNuanceの間の取引は、今年終了する予定です。

10. DeSantis attacks YouTube for yanking his pandemic video

Site : ABC News
Author : TERRY SPENCER Associated Press
URL : Original
Description : Florida Gov. Ron DeSantis is attacking YouTube for its decision to remove from its website a video of a pandemic panel discussion he recently held that it considered disinformation

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : フロリダ州知事のロン・デサンティスは、偽情報と見なされたと彼が最近開催したパンデミックパネルディスカッションのビデオをウェブサイトから削除する決定をしたとしてYouTubeを攻撃しています

11. Welcome to TNW’s glorious new website: Faster, smarter, and even better-looking

Site : The Next Web
Author : Thomas Macaulay
URL : Original
Description : You might have noticed that things are looking a bit different around here. After years of work, The Next Web has launched a gorgeous new website, with faster loading times, better content suggestions, and a more mobile-friendly experience. The new design pro…

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : この辺りで物事が少し違って見えることに気づいたかもしれません。長年の作業を経て、Next Webは、読み込み時間が短縮され、コンテンツの提案が改善され、モバイルフレンドリーなエクスペリエンスを提供する豪華な新しいウェブサイトを立ち上げました。新しいデザインプロ…

12. San Francisco, Amid Big Tech’s Battles With City, Lost More Residents Than Anywhere Else in US

Site : Newsweek
Author : Mary Ellen Cagnassola
URL : Original
Description : A new study shows that amid a nationwide exodus from cities in 2020, San Francisco, the most expensive place to live in the U.S., lost more residents than any other metro area.

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : 新しい調査によると、2020年の都市からの全国的な流出の中で、米国で最も住みやすい場所であるサンフランシスコは、他のどの大都市圏よりも多くの居住者を失いました。

13. DeSantis attacks YouTube for yanking his pandemic video

Site : Independent
Author : Via AP news wire
URL : Original
Description : Florida Gov. Ron DeSantis is attacking YouTube for its decision to remove from its website a video of a pandemic panel discussion he recently held that it considered disinformation

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : フロリダ州知事のロン・デサンティスは、偽情報と見なされたと彼が最近開催したパンデミックパネルディスカッションのビデオをウェブサイトから削除する決定をしたとしてYouTubeを攻撃しています

14. Report: Samsung expected to launch Galaxy Z Fold 3, Z Flip 2 in July – Android Authority

Site : Slashdot.org
Author : feedfeeder
URL : Original
Description : Report: Samsung expected to launch Galaxy Z Fold 3, Z Flip 2 in JulyAndroid Authority Samsung Galaxy Z Fold 3 to use a lower 4000+ mAh batteryGizchina.com [Galaxy A52/A72 Tech Talk] Enjoy Peace of Mind With IP67-Certified Water and Dust ResistanceSamsung Glob…

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : レポート：Samsungは7月にGalaxy Z Fold 3、Z Flip2を発売する予定ですAndroidAuthority Samsung Galaxy Z Fold3は4000mAh以上のバッテリーを使用しますGizchina.com [Galaxy A52 / A72 Tech Talk] IP67認定水で安心をお楽しみください防塵サムスングローブ…

15. Marvel, Give Me A Dora Milaje Video Game Already

Site : Kotaku
Author : Ash Parrish
URL : Original
Description : Marvel Studios, Disney, whoever’s in charge of licensing Marvel properties nowadays, come, let me bend your ear for I have a proposition that is guaranteed to increase your already-incalculable fortune. Are you ready to hear my 1000% foolproof money printing …

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : マーベルスタジオ、ディズニー、最近マーベルのプロパティのライセンスを担当している人が来ました。私はあなたのすでに計り知れない財産を増やすことが保証されている提案を持っているので、耳を傾けさせてください。私の1000％絶対確実なお金の印刷を聞く準備ができていますか…

16. A groundbreaking satellite just rescued another from its death orbit

Site : SlashGear
Author : Chris Davies
URL : Original
Description : Two satellites docking, while still in space, sounds like the plot of a sci-fi movie, but that’s just what Northrop Grumman has done to extend the lifespan of one of Intelsat’s TV satellites. IS-10-02 may not have an interesting name but it’s certainly import…

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : 宇宙にいる間にドッキングする2つの衛星は、SF映画のあらすじのように聞こえますが、これは、ノースロップグラマンがIntelsatのテレビ衛星の1つの寿命を延ばすために行ったことです。 IS-10-02には面白い名前がないかもしれませんが、確かに重要です…

17. Major League Baseball and SiriusXM Expand Agreement; Games Now Available to SiriusXM’s Streaming-Only Subscribers

Site : PRNewswire
Author : null
URL : Original
Description : NEW YORK, April 12, 2021 /PRNewswire/ — Major League Baseball and SiriusXM have expanded their agreement to include additional streaming rights starting with the 2021 MLB season. For the first time, SiriusXM subscribers with a streaming-only subscription now…

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : ニューヨーク、2021年4月12日/ PRNewswire /-メジャーリーグベースボールとシリウスXMは、2021年のMLBシーズンから追加のストリーミング権を含めるように合意を拡大しました。初めて、ストリーミングのみのサブスクリプションを持つSiriusXMサブスクライバーが…

18. Roli Lumi review: A joyful way to learn the piano — and so much more

Site : The Next Web
Author : Napier Lopez
URL : Original
Description : Learning to play the piano can sometimes feel impossible, taking hours of practice and consistent dedication — especially without a teacher to guide you. Roli, the company whose original claim to fame was an expressive digital ‘Seaboard‘ that allows for multi…

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : ピアノの弾き方を学ぶことは、何時間もの練習と一貫した献身を要し、特にあなたを指導する教師がいなければ、不可能に感じることがあります。当初の名声がマルチを可能にする表現力豊かなデジタル「Seaboard」であった会社、Roli…

19. Best Android app deals of the day: YoWindow, Simply Yoga, Daily Workouts, more

Site : 9to5Toys
Author : 9to5Toys
URL : Original
Description : It’s Monday afternoon and that means it’s time for all of the best Android app deals of the day. While our Android guide, smart home hub, and Bluetooth speaker offers are loaded with notable deals today, it is now time to break off for a few minutes to look a…

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : 月曜日の午後です。つまり、その日のAndroidアプリの最高のお得な情報をすべて入手するときです。 Androidガイド、スマートホームハブ、Bluetoothスピーカーのオファーには、今日注目すべきお得な情報が満載ですが、今度は数分間休憩して…

20. 6 Tech Tips to Boost Brand Awareness

Site : Business 2 Community
Author : Dave Sutton
URL : Original
Description : Technology is both a friend and a foe of businesses, especially small businesses. Fortunately, the benefits far outweigh the disadvantages.…

Auto Translation by Original GAS Script

日本語翻訳 : テクノロジーは企業、特に中小企業の味方であり敵でもあります。幸いなことに、メリットはデメリットをはるかに上回っています。…

この記事は以下の検索結果を表示しています。

Search News From 4/13/2021
Search News To 4/13/2021
Sort by publishedAt

[NEWS API is provided by https://newsapi.org/]